Je demande un avis

[Invité]

Bonjour et bonne dernière journée 2007!
je sollicite votre avis sur le sujet suivant :
si je donne comme nom "la dinierola" à ma maison est ce que c 'est gênant , sachant que cela veut dire la tirelire en occitan .
Je trouve que ce nom sonne bien et cet endroit à un passé qui explique
ce choix , mais n 'étant pas cévenole de souche je ne veux pas
être en butte à des commentaires narquois ni froisser personne .
Tout ça n 'est pas grave mais si quelqu 'un a deux minutes pour me dire ce qu 'il en pense .....merci .
Bonne soirée et à l 'an prochain.V.

[Invité]

Dans la foulée, est-ce que les occitanistes pourraient me dire comment on dit "La Forge Bleue" en occitan?
Bonne année !

[kaïou]

"forga blava"my dear.

[millou]

Je trouve que ce nom sonne bien et cet endroit à un passé qui explique
ce choix

Moi je vois pas tres bien un passé qui peut faire penser à une tirelire?

[kaïou]

adiu Valeria et merci pour tes voeux.
Et bien je ne connaissais pas ce mot,"dinierola",j'avais entendu "esquipòt"pour tirelire,mais jamais celui la.
Pourquoi pas?Je suppose qu'il a fallu casser l'esquipòt de toute une vie pour se payer la dinierola?
J'en connais quelques unes qui plus explicitement s'appellent"mas fa susa"ou "mas fa pati".
racontes nous l'histoire?
à mon tour de t'adresser mes meilleurs voeux.

[Fraissinet]

Dans la foulée, est-ce que les occitanistes pourraient me dire comment on dit "La Forge Bleue" en occitan?
Bonne année !

Et, pendant qu'on y est aux occitanades, comment dit-on Tintin et les oranges bleues ?

Meilleurs voeux également, mais était-il besoin de le dire!

[Invité]

Et voilà nous sommes l 'année prochaine et c 'est tout blanc autour.
Donc , cette maison à été celle d 'un bailli du roi , il y a fort longtemps c 'est vrai , et cet homme était chargé d 'aider à la collecte des finances royales !
d 'où ,encore sur place , un gros coffre , si lourd qu 'il est encore là après évidemment plusieurs changements de propriétaires...
Bien plus encombrant qu 'un esquipot qui est aussi un joli mot .
En fait je fais atttention au plaisir de dire le mot
sans en comprendre le sens mais je raconterai l 'anecdote à ceux qui poseront la question .
Que veulent dire "fa susa " et "fa pati "?
Merci ,merci .
V.

[millou]

A Marvejols, un bailli et des officiers royaux; à Mende, un bailli et des officiers nommés par l'évêque administraient alternativement la justice du bailliage du Gévaudan. Ces deux baillis étaient alternativement commissaires ordinaires dans les assemblées du pays.

C'est la maison de quel bailli que tu habites valéria ?

[Invité]

Merci Mr Rock. C'est la, lo ou lou Forga Blava ?

Et le soufflet de forge, comment ça se dit ?

[kaïou]

réponse globale;
mas fa susa:tu m'as fais transpirer
mas fa pati:tu m'as fais patir
soufflet:bufet
la forga blava(sans majuscules please)
soufflet de forge,je ne sais pas,il doit y avoir un terme propre à cet ustensile.J'essaierais de trouver ça chez un ancien forgeron del païs.

[Invité]

Bonjour ,
c 'est bien cette idée de "mas fa susa " c 'est vrai que nous ne comptons pas le temps, les contretemps , les coup de blues et puis finallement tout ça se résoud en beaucoup de travail .
Mais on l a voulu , on ne regrette pas !
merci de cette idée rigolote .
Au sujet du bailli , ce serait peut être un baille ou bayle royal nommé par le roi,à saint etienne vf ,en 1228 (+ ou -) pour contrecarrer un peu le pouvoir de l 'évèque d 'Ales , sauf erreur.
A plus tard .Portez vous bien .
V.
.

[Contenu sponsorisé]