Re: AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC

par kaïou Mer 1 Juil - 13:34

Corne d'aur'Oc, que canta Brassens en lenga nòstra, prepausa son tresen CD. AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 Cornedauroc

Brassens dins la lenga de l'estanh de Tau. Enfin lo tresen volum !

Títols :

- Cançon per l’auvernhat
- Lo vièlh normand
- Lo vin
– Marineta
– Bécassine (instrumental)
- Las amors del temps vièlh
- La rosta

- Soi vengut pichon
- Vint e dos de setembre
- Don Juan
- La trèva
- Cançoneta a la que demòra piusèla
- Lo moton de Panurgi
- A l’ombre du coeur de ma mie (instrumental)

Mai d'entresenhas sus www.aura-occitania.com/corne.php

par Invité Dim 19 Juil - 17:18

kaïou a écrit:lo trin s'arresto à la garo,e un emplegat(Gabatch) courre del long des bagouns en criden:
_Luc!Luc!
lo fraissinet que s'en tournava d'en bas,espincho pel fenestron:
_Luc?sou dis,Luc y es pas plus!lo cerquet pas qu'es dabalat à ste cécile.

Aro risques pa dé dabala ni o Luc, ni o Sinto Cécilo, o tout suprimat, léou pourén pa plus préné lou trin, coussi bon fa, ail pa lous mouyens dé mi croupa uno auto !
Sou nésssis din aqueté paîs !

par salazie Lun 12 Oct - 16:47

Kaiou svp comment tu écris en patois à l'an prochain??

par cilaos Dim 8 Nov - 17:01

gabatch a écrit:
GARRIGUES Bernard a écrit:Je croyais que sardou, c'était le petit nom injurieux que les gavots donnaient au gens des vallées. Ce serait donc plutôt les moutons qui ont un ver dans la cervelle.

Je suis marseillais de naissance, pas lozérien. Seulement marié à une fille de La Garde Guérin.

Pour le surplus, j'ai (aussi) été berger et rentré mon foin durant des années (en moyenne 100 tonnes). Les gens d'ici, ils me prennent pour un chiant, pas pour un feignant ou con.

Ok tout s'explique (le pourquoi du comment) que tu ne comprends pas notre patois !
Je n'ai rien contre les étrangers qui sont venus s'installer au pays, au contraire c'est mieux, comme ça on va tout doucement vers les 100 000 habitants !
Moi je me fais bien traiter d'étranger, quand je viens avec ma bagnole, par ce que j'ai pas un 48 au Q , et ça je dois dire que cela me fait pas plaisir de l'entendre !
Par contre j'aime bien quand ils palent patois dans mon dos, j'attends que la conversation soit finie, ensuite je leur réponds en parlant patois mieux qu'eux, je peux te dire que ça les fait s'escampiller !

Ne t'étonnes pas Bernard, car a part Gabatch & Scoubidou je n'ai trouvé aucune trace de ce parler ( d'Auxillac ? )

et cela aprés recherche dans tous mes bouquins , et aprés plusieurs coups de fil à des "vrais" lozériens Idea

Kaiou, Salazie connaissiez vous ce terme ?

Mais il est vrai que desfois certaines expressions n'ont jamais franchi les limites d'un canton .

par Invité Dim 8 Nov - 18:20

Mon Povre Cilaos, excuse mais à cause de moi tu t'en donnes de la peine dans tes recherches, c'est vrai que t'as du temps !
Mais ta bibliothéque est imcomplète, moi j'ai trouvé et sans chercher beaucoup !
Dans le livre la 2eme édition, des Ed C Lacour - Collection Colporteur, édité en Juillet 1994 !
Je l'ai sous les yeux !
Page 72 "Sardous " Qualificatif à l'adresse de quelqu'un qui est écervelé, un peu fada !

J'ai oublié de préciser le livre s'appèle " Le Parler de La Lozère "
Donc ce mot, excuse moi n'est pas exclusif aux Lozèriens du canton La Canourgue !

Moun pichot, emblidés pa qué sio nasqut abon tu !

par Invité Dim 8 Nov - 18:23

salazie a écrit:Kaiou svp comment tu écris en patois à l'an prochain??

Je sais l'écrire, mais surement qu'il y a des fautes !

A l'on qué bé, ou qué vé !

par cilaos Dim 8 Nov - 18:30

gabatch a écrit:Mon Povre Cilaos, excuse mais à cause de moi tu t'en donnes de la peine dans tes recherches, c'est vrai que t'as du temps !
Mais ta bibliothéque est imcomplète, moi j'ai trouvé et sans chercher beaucoup !
Dans le livre la 2eme édition, des Ed C Lacour - Collection Colporteur, édité en Juillet 1994 !
Je l'ai sous les yeux !
Page 72 "Sardous " Qualificatif à l'adresse de quelqu'un qui est écervelé, un peu fada !

J'ai oublié de préciser le livre s'appèle " Le Parler de La Lozère "
Donc ce mot, excuse moi n'est pas exclusif aux Lozèriens du canton La Canourgue !

Moun pichot, emblidés pa qué sio nasqut abon tu !

celui là je ne l'ai pas, et j'en ai beaucoup de chez lacour

mais peux tu traduire ta derniere phrase, !
"mon pauvre" c'est trés condescendant .
pourquoi aurais je plus de temps qu'un retraité ?

par GARRIGUES Bernard Dim 8 Nov - 18:59

Donc sardous, cela voudrait dire quelque chose comme mouton malade du tournis (nom scientifique : cénurose, c'est le parasite ténia multiceps qui se développe dans la cervelle des moutons) : du coté de La Garde Guérin, les gens disent plutôt caluc.

par Invité Dim 8 Nov - 19:21

GARRIGUES Bernard a écrit:Donc sardous, cela voudrait dire quelque chose comme mouton malade du tournis (nom scientifique : cénurose, c'est le parasite ténia multicep qui se développe dans la cervelle des moutons) : du coté de La Garde Guérin, les gens disent plutôt caluc.

Je faisais hallusion aux gens .
Moi les animaux ne m'ont rien fait !

A mon avis : Les gens sont parfois bien plus méchants, et plus bêtes que les animaux !
Je connais aussi le mot caluc, et ça veut dire pareil , !
Un sardous ou un caluc c'est quif quif .

par cilaos Dim 8 Nov - 19:29

Gabatch, traduit moi cette phrase en français

par Invité Dim 8 Nov - 19:32

cilaos a écrit:
gabatch a écrit:Mon Povre Cilaos, excuse mais à cause de moi tu t'en donnes de la peine dans tes recherches, c'est vrai que t'as du temps !
Mais ta bibliothéque est imcomplète, moi j'ai trouvé et sans chercher beaucoup !
Dans le livre la 2eme édition, des Ed C Lacour - Collection Colporteur, édité en Juillet 1994 !
Je l'ai sous les yeux !
Page 72 "Sardous " Qualificatif à l'adresse de quelqu'un qui est écervelé, un peu fada !

J'ai oublié de préciser le livre s'appèle " Le Parler de La Lozère "
Donc ce mot, excuse moi n'est pas exclusif aux Lozèriens du canton La Canourgue !

Moun pichot, emblidés pa qué sio nasqut abon tu !

celui là je ne l'ai pas, et j'en ai beaucoup de chez lacour

mais peux tu traduire ta derniere phrase, !
"mon pauvre" c'est trés condescendant .
pourquoi aurais je plus de temps qu'un retraité ?

Bien sur : Voici pour toi la traduction, (je précise le mot mon petit n'est péjoratif, mon petit c'est quelqu'un qu'on aime bien !!!)
Mon petit, n'oublie pas que je suis né avant toi

par cilaos Dim 8 Nov - 19:38

non mais je bosse mercredi matin pour Sarko !

alors que l'on a plus de poilus !

Sinon un clic-droit cela prend une seconde !

par Piboule Dim 8 Nov - 19:45

Laisse béton cilaos, c'est bas ...

par Invité Dim 8 Nov - 19:53

cilaos a écrit:non mais je bosse mercredi matin pour Sarko !

alors que l'on a plus de poilus !

Sinon un clic-droit cela prend une seconde !

Alors bon courage, une demi journée c'est pas méchant.

T'es pas le seul y en a d'autres qui bossent le 11 novembre, j'en connais et pas que la demi journée, !

On a connu ça, les Dimanches et jours de fête passés au boulot, les nuits, etc !

Comme on dit chaque boulot a ses inconvénients !

par cilaos Dim 8 Nov - 19:54

t'auras toujours le dernier mot alors oublie moi

par GARRIGUES Bernard Dim 8 Nov - 20:26

On en apprend tous les jours : merci à ceux qui se décarcassent.

par kaïou Ven 13 Nov - 19:31

salazie a écrit:Kaiou svp comment tu écris en patois à l'an prochain??

a l'an que ven ;very simply no? AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 Lol

par salazie Sam 14 Nov - 17:39

simply mais tu as mis un mois pour repondre!!!!!

par cilaos Sam 14 Nov - 17:46

c'est que la fibre ne passe pas au milieu des châtaigniers !

par Piboule Sam 14 Nov - 19:11

ben chez moi elle passe, mais en silence il l'ont enterrée pour ne pas qu'on la vole !

par kaïou Jeu 28 Jan - 8:07

La burqà seriá compatible amb l'integracion ?

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 48870456_p

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 48870404_p

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 966752

par kaïou Mer 19 Mai - 12:25

John Deere 6210 4WD

vu sur l b c mis en vente au chastel
nouvel:

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 4716090485

John Deere 6210 4WD
12V uttak 40 km/t
Aircondition
Bakrutepusser
Bremser på mellomaksling
Ekstra arbeidslys foran
Ekstra arbeidslys,
bak
Elektronisk hydraulikk
Hurtiggir
Hydraulikkuttak, 3 dobbelttvirkende
Hydraulisk tilhengerbrems
Kløtsjfritt
vendegir Komplett frontlaster
Kraftuttak 540/540E/1000 o/min
Lastdemping
Laster m/EURO redsk.feste
Laster m/SMS
redsk.feste
Motorvarmer
Passasjersete Radio/Kasett
Synkroniser.

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 83963

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 83963

new langue d'oc

par cilaos Jeu 3 Juin - 5:59

À partir de demain, une nouvelle radio va émettre sur Mende.

Il s'agit de Radio Lenga d'Oc, une structure associative crée il y a une dizaine d'années dans l'Hérault.
La fréquence mendoise (91.0 Mhz en FM) a été attribuée par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA), le 21 avril dernier.

http://www.midilibre.com/articles/2010/06/03/MENDE-Radio-Lenga-d-39-Oc-arrive-sur-les-ondes-1253388.php5

par kaïou Mar 22 Mar - 9:50

La preparacion au CAPES es miaçada a l'Universitat Bordèu 3. A tèrmi long, es la cordèra occitana sancèra qu'es condemnada !
Mobilizatz-ve ! Purmèra estapa : signatz la peticion !

La préparation au CAPES d'occitan est menacée à l'Université Bordeaux 3. A long terme, c'est la filière occitane qui risque de sauter ! Mobilisez-vous ! Commencez par signer la pétition !

http://www.petitionpublique.fr/PeticaoVer.aspx?pi=P2011N7937

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 938512

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC - Page 6 938512

par Raoul Mar 22 Mar - 11:09

Sans moi.

par Contenu sponsorisé

AICI SE PARLE ET S'APREN LA LENGA D'OC